giấc ngủ

Thân thiện

Chị ấy đang có một giấc ngủ ngon.

Définition

1. Nom masculin:
   • Sommeil : Période pendant laquelle un être vivant est endormi, caractérisée par une suspension de la conscience et une activité réduite du corps.
   • Somme (littéraire) : État de dormeur, souvent utilisé pour désigner un épisode de sommeil.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Giấc ngủ rất quan trọng cho sức khỏe. (Le sommeil est très important pour la santé.)
  • Em bé có một giấc ngủ ngon. (Le bébé a fait un bon somme.)
  • Sau giấc ngủ trưa, tôi cảm thấy sảng khoái. (Après la sieste, je me sens rafraîchi.)

Utilisation avancée

• "giấc ngủ ngon" : un sommeil profond et réparateur.

  • Chúc bạn có một giấc ngủ ngon! (Je te souhaite une bonne nuit !)

• "giấc ngủ vĩnh hằng" (expression littéraire) : le sommeil éternel, la mort.

  • Anh ấy đã đi vào giấc ngủ vĩnh hằng. (Il est entré dans le sommeil éternel.)

Variantes et mots apparentés

• Ngủ (verbe) : dormir.

  • Tôi thường ngủ lúc 10 giờ tối. (Je dors généralement à 22 heures.)

• Buồn ngủ (adjectif) : avoir sommeil.

  • Tôi cảm thấy rất buồn ngủ. (J'ai très sommeil.)

Synonymes

• Sommeil : état physiologique périodique de repos.
• Somme : période de sommeil (terme plus littéraire ou pour un épisode spécifique).

Expressions idiomatiques

• Giấc ngủ say : un sommeil profond, lourd.

  • Anh ấy đang chìm trong giấc ngủ say. (Il est plongé dans un sommeil profond.)

• Giấc ngủ không tròn : un sommeil agité, perturbé.

  • Lo lắng khiến cô ấy có những giấc ngủ không tròn. (L'inquiétude lui vaut des nuits agitées.)

Học thuật

1. sommeil; somme